Insomnia (by Craig David)

အိပ္မရတဲ့ေရာဂါ

အိပ္မရတဲ့ညေတြက လူတစ္ေယာက္ကို ဘယ္ေလာက္ထိ ႏွိပ္စက္ႏိုင္ေလသလဲ....
ေတြေဝထိုင္းမိႈင္းသြားေစသလား....
နာမက်န္း ျဖစ္ေစႏိုင္သလား...
တေျမ႕ေျမ႕နဲ႔ ေသဆံုးသြားေစတဲ့ထိ ျဖစ္ေစႏိုင္သလား.....
အိပ္မရတဲ့ေရာဂါက ကြ်န္ေတာ့္ကို ရူးသြပ္သြားေစႏိုင္တာကိုေတာ့ ကိုယ္တိုင္ ၾကံဳခဲ့လိုက္ရျပီ...။

အေတြးစေတြ ႏွိပ္စက္လြန္းလွလို႔ နာက်င္ထံုခဲမႈေတြကို ရင္ဘတ္တစ္ခုလံုးနဲ႔ မဆန္႔ေအာင္ ၾကိတ္ေခ်ရင္းက ေသြးေၾကာမွ်င္ေတြ ေပါက္ျပတ္ထြက္မတတ္ စူးစူးရွေအာင္ နာက်င္ လို႔....။
အိပ္ယာထက္မွာ ေခြေခါက္ရင္း..ကြ်န္ေတာ့္လက္ေတြက ဘယ္သူမွ မရွိတဲ့ နံေဘးကို မၾကာခဏ သြားေရာက္ထိေတြ႕လို႔။ ေလဟာနယ္တစ္ခုသာ ဖမ္းဆုပ္မိတိုင္း ေဟာဒီရင္ဘတ္က ဟာခနဲ အာကသထဲ လြင့္က်သြားျပန္ေရာ...။

အခ်စ္မွာ ဒီေလာက္ နစ္ကြ်ံသြားခဲ့မိတဲ့သူဟာ ကြ်န္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ပဲတဲ့လားးး။
“ကိုယ္ ဘယ္တုန္းကမွ မခ်စ္တတ္ခဲ့ဘူး” လို႔ အရင္က လက္ခေမာင္းခတ္ခဲ့တာ ကြ်န္ေတာ္မွ ဟုတ္ေလရဲ႕လား။
“မခ်စ္တတ္တဲ့သူ” လို႔ေတာင္ ကြ်န္ေတာ့္ကိုယ္ကြ်န္ေတာ္တင္မက..သူမကေရာ.... တစ္ခ်ိန္လံုး ထင္ေနခဲ့တာေလ....။
ရိုးရွင္းတဲ့ ျငိတြယ္မႈတစ္ခုကေန သံေယာဇဥ္ၾကိဳးတစ္မွ်င္က တစ္စတစ္စ ခိုင္မာလာခဲ့တာ...
ေနာက္ေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္ဘဝထဲကို ေကာင္မေလးက တစ္စတစ္စ ဝင္ေရာက္လို႔လာခဲ့တာ...
ေကာင္မေလးေရာက္လာမွ “ကြ်န္ေတာ္” ဆိုတဲ့ တစ္ေယာက္တည္းဘဝကေန “ကြ်န္ေတာ္တို႔” ဆိုတဲ့ ႏွစ္ေယာက္ဘဝကို ရင္ခုန္ၾကည္ေမြ႕တတ္လာခဲ့တာ...
အိုးးး... ညေပါင္းမ်ားစြာမွာ အနာဂါတ္အတြက္ အိပ္မက္ေတြေတာင္ တူတူမက္ၾကလို႔ေပါ့.....။

“ေတာ္ေလာက္ပါျပီ၊ လံုေလာက္ပါျပီ”
အဲဒီလိုနဲ႔ ကြ်န္ေတာ့္ အိမ္ေလးထဲက သူမ ရုတ္တရက္.. ထြက္ခြာသြားျပီးကတည္းက ဒီ အိပ္မရတဲ့ေရာဂါဆိုးဟာ ကြ်န္ေတာ့္ဆီ ေရာက္လာခဲ့ေတာ့တာပဲ...
ေနာက္ျပီး ကြ်န္ေတာ့္ဘဝတစ္ခုလံုး ကေသာင္းကနင္းနဲ႔ လႈပ္ခတ္ျပီး က်န္ေနရစ္ခဲ့ရပံုမ်ား.......
တကယ္ ေမွ်ာ္လင့္မထားခဲ့ပါဘူး။

အခုေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္ေဘးမွာ သူမ ရွိမေနရင္ အိပ္မေပ်ာ္ေတာ့ဘူး...
သူမေနရာမွာ လပ္ဟာေနတိုင္း ကြ်န္ေတာ့အာရံုေတြဟာ အိပ္စက္ျခင္းကို သူမနဲ႔အတူေရာက္လာမလား ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနမိတယ္...။
အရင္လို ကြ်န္ေတာ့္ အိမ္ကေလး၊ ကြ်န္ေတာ့္ အိပ္ခန္းေလးဟာ သူမရဲ႕အေငြ႕အသက္ေတြနဲ႔ ဘယ္ေတာ့မ်ားမွ လႊမ္းျခံဳေမႊးပ်ံ႕ေတာ့မွာလဲကြယ္.....။
အခုေတာ့ အရာအားလံုးဟာ ဆိတ္ျငိမ္စြာနဲ႕ တစ္စတစ္စ ေသဆံုးေနၾကသလို....

“ျပန္လာခဲ့ပါ ေကာင္မေလးရယ္...”
အခန္းေလးထဲမွာ တိတ္တဆိတ္ေငးငိုင္ေနရင္းက အရာအားလံုး ကေမာက္ကမ ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ခဲ့တာ ကြ်န္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ပဲလို႔ ကိုယ့္ဘာသာ ယူက်ံဳးမရျဖစ္ရင္း...
အတိတ္ေတြကို ျပန္သြားျပီး အမွားေတြျပင္လို႔ရတဲ့အခါ အရာရာကို အသစ္က ျပန္စဖို႔သာ တဖြဖြ တမ္းတေၾကကြဲရင္း..
အိပ္မရတဲ့ေရာဂါဟာ ကြ်မ္းရင့္ေလာင္ျမိဳက္လို႔ လာတယ္။

ေကာင္မေလးေရ.. မင္းကို လြမ္းတာ အခ်စ္ေၾကာင့္ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ သံေယာဇဥ္ေၾကာင့္ပါကြာ...
အဲဒီလို ကိုယ့္ကိုကိုယ္.. လွည့္ဖ်ားရင္းကလည္း... ကြ်န္ေတာ္ဟာ တစ္စတစ္စ ရူးသြပ္လာခဲ့တယ္..။
ဟုတ္တယ္...
အိပ္မရတဲ့ညေတြေၾကာင့္ ကြ်န္ေတာ္ ရူးသြပ္သြားခဲ့ျပီ...။
အဲဒီလို ရူးသြပ္ခဲ့လို႔လဲ ကြ်န္ေတာ္က ေကာင္မေလးကို ခုေလာက္ထိ နက္နက္ရိႈင္းရိႈင္း ခ်စ္မိသြားခဲ့တာေပါ့။
အခုေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ဟာ သူမဆီမွာ က်ရံႈးသြားခဲ့ပါျပီ...
သူမဟာ ကြ်န္ေတာ့္ဘဝရဲ႕ အရာရာတိုင္းကို နက္နက္ရိႈင္းရိႈင္း ထိုးေဖာက္ဝင္ေရာက္ ေနရာယူထားခဲ့ပါျပီ...
အိပ္မရျခင္းမ်ားစြာနဲ့ ကြ်န္ေတာ္ ရူးသြပ္ခဲ့ရတာဟာ “အခ်စ္” ေၾကာင့္လို႔ ကြ်န္ေတာ္ သိခဲ့လိုက္ရပါျပီ...

“ျပန္လာခဲ့ပါ ေကာင္မေလးရယ္”
ႏွလံုးအိမ္ ကြဲထြက္သြားေအာင္ ရင္ထဲမွာ ပဲ့တင္သံ အထပ္ထပ္ျမည္ေအာင္ အသံတိတ္ ရူးသြပ္စြာ... ေပါက္ကြဲေနရင္းက...

အိပ္မရတဲ့ေရာဂါဟာ ကြ်န္ေတာ့္ဘဝကို တစ္ဖဲ့စီ ဖဲ့ေျခြဝါးမ်ိဳေနခဲ့ပါျပီ...
အိပ္မရတဲ့ေရာဂါဟာ ကြ်န္ေတာ့္ဘဝကို ဖဲ့ေျခြဝါးမ်ိဳေနခဲ့ပါျပီ...
အိပ္မရတဲ့ေရာဂါဟာ ကြ်န္ေတာ့္ကို ဖဲ့ေျခြဝါးမ်ိဳေနခဲ့ပါျပီ...
အိပ္မရတဲ့ေရာဂါဟာ ဖဲ့ေျခြဝါးမ်ိဳေနခဲ့ပါျပီ...
အိပ္မရတဲ့ေရာဂါဟာ ဝါးမ်ိဳေနခဲ့ပါျပီ...
အိပ္မရတဲ့ေရာဂါဟာ......

((((((((((((((အားးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးး))))))))))))))))

Insomnia

Craig David



I never thought that I'd fall in love, love, love, love
But it grew from a simple crush, crush, crush, crush
Being without you girl, I was all messed up, up, up, up
When you walked out, said that you'd had enough-nough-nough-nough

Been a fool, girl I know
Didn't expect this is how things would go
Maybe in time, you'll change your mind
Now looking back i wish i could rewind

Because i can't sleep til you're next to me
No i can't live without you no more
Oh i stay up til you're next to me
Til this house feels like it did before
Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah
Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah

Remember telling my boys that I'd never fall in love, love, love, love
You used to think I'd never find a girl I could trust, trust, trust, trust
And then you walked into my life and it was all about us, us, us, us
But now I'm sitting here thinking I messed the whole thing up, up, up, up

Been a fool (fool), girl I know (know)
Didn't expect this is how things would go
Maybe in time (time), you'll change your mind (mind)
Now looking back i wish i could rewind

Because i can't sleep til you're next to me
No i can't live without you no more (without you no more)
Oh i stay up til you're next to me (to me)
Til this house feels like it did before (Because it)
Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah
Feels like insomnia ah ah (Ah), Feels like insomnia ah ah

Ah, i just can't go to sleep
Cause it feels like I've fallen for you
It's getting way too deep
And i know that it's love because

I can't sleep til you're next to me
No i can't live without you no more (without you no more)
Oh i stay up til you're next to me (to me)
Til this house feels like it did before
Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah
Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah

Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah
Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah

(သီခ်င္းေလးထဲက စာသားေတြကို ျပန္ဆြဲထုတ္ခံစားျပီး ေရးထားတာပါ။ ဒီသီခ်င္းေလးကို နားေထာင္မိျပီး... အိပ္မရတဲ့ မိတ္ေဆြမ်ားအတြက္ တင္လိုက္ပါတယ္....)

ေမတၱာျဖင့္
မိုးကုတ္သား

When You Love Someone

တစ္စံုတစ္ေယာက္ကို ခ်စ္မိသြားတဲ့အခါ.... အရာရာကို လုပ္မိသြားလိမ့္မယ္။
ရွင္းျပမရႏိုင္တဲ့ ရူးသြပ္ျခင္းေတြနဲ႔ အဲတာေတြကို မင္း လုပ္မိမယ္။
လမင္းကိုပဲ ပစ္မလား၊ ေနမင္းကိုပဲ ဆြဲထုတ္ပစ္လိုက္ရမလားး
တစ္ေယာက္ေယာက္ကို မင္း ခ်စ္မိသြားတဲ့ အခါမွာေပါ့.....။

အမွန္တရားေတြကို ေမ့ျပစ္လိုက္ပီး.. လိမ္ညာမႈေတြထဲ ယံုၾကည္နစ္ကြ်ံ
မင္းကိုယ္မင္း ပ်ံသန္းႏိုင္တယ္လို႔ ယံုၾကည္မိတဲ့အခ်ိန္ေတြလဲ ရွိခဲ့အံုးမယ္
ဒါေပမဲ့.. မင္းရဲ႕ အထီးက်န္ညေတြကေတာ့ စတင္ခဲ့ျပီေပါ့
တစ္ေယာက္ေယာက္ကို မင္း ခ်စ္မိသြားတဲ့ အခ်ိန္ကေနေလ...။

တစ္ေယာက္ေယာက္ကို မင္း ခ်စ္မိသြားတဲ့ အခါ.. ရင္ထဲကေန နက္နက္ရိႈင္းရိႈင္း ခံစားလာရ
ဘယ္အရာေတြကမွ မင္းရဲ႕စိတ္ကိုေျပာင္းလဲ မျပစ္ႏိုင္ေတာ့ပါ
မင္းတစ္စံုတစ္ေယာက္ကို လိုခ်င္တဲ့အခါ...မင္းတစ္စံုတစ္ေယာက္ကို လိုအပ္တဲ့အခါ...
မင္းတစ္စံုတစ္ေယာက္ကို လိုအပ္တဲ့အခါမွာ......

တစ္ေယာက္ေယာက္ကို မင္း ခ်စ္မိသြားတဲ့ အခါ.. အရာရာကို မင္းစြန္႔လႊတ္ႏိုင္လိမ့္မယ္...
မင္းမွာ ရွိသမွ် အရာရာကို ႏွစ္ခါျပန္မစဥ္းစားေတာ့ပဲ ေပးပစ္လိုက္ဖို႔ ၀န္မေလးေတာ့ဘူး...
ဘာေတြပဲ ျဖစ္လာခဲ့ ျဖစ္လာခဲ့ မင္း... စြန္႔လႊတ္စြန္႔စားပစ္ဖို႔ အဆင္သင့္ ရွိေနခဲ့ျပီ။

တစ္စံုတစ္ေယာက္ကို ခ်စ္မိသြားတဲ့အခါ....
လမင္းကိုပဲ ပစ္မလား.... ေနမင္းကိုပဲ ဆြဲထုတ္ပစ္လိုက္မလားး.....
တစ္ေယာက္ေယာက္ကို မင္း ခ်စ္မိသြားတဲ့ အခါမွာေပါ့.....။

When You Love Someone

(Bryan Adams)



When you love someone - you'll do anything
you'll do all the crazy things that you can't explain
you'll shoot the moon - put out the sun
when you love someone

you'll deny the truth - believe a lie
there'll be times that you'll believe you can really fly
but your lonely nights - have just begun
when you love someone

when you love someone - you'll feel it deep inside
and nothin else can ever change your mind
when you want someone - when you need someone
when you need someone...

when you love someone - you'll sacrifice
you'd give it everything you got and you won't think twice
you'd risk it all - no matter what may come
when you love someone
you'll shoot the moon - put out the sun
when you love someone

မိတ္ေဆြတို႔ နားဆင္ဖို႔

ခင္မင္လွ်က္

မိုးကုတ္သား